De Nederlandse neerlandicus Herman Pleij  (nu 76j) publiceerde begin 2020 ‘Oefeningen in genot. Liefde en lust in de late Middeleeuwen’ De klemtoon ligt inderdaad op de late Middeleeuwen, maar ook uit eerdere tijden geeft hij voorbeelden van beschrijving van seksueel genot.

“Jacob van Maerlant aarzelt in zijn leerboek over de natuur, DER NATUREN BLOEME, niet om impotente mannen hoop te geven hun lachwekkende staat te kunnen verlaten. Daarvoor zijn de testikels van een das nodig, die met honing gekookt op de nuchtere maag verorberd dienen te worden. Daarna kan hij ‘der vrouwen spel’ weer naar genoegen volbrengen.”

Daermede sijne hoden (teelballen)  in honighe (honing)  wel ghesoden (gekookt) ende nuchtere gheten (gegeten)  dan, gheven macht den couden (impotent) man, dat hi drie daghe derna wel pleghen mach der vrouwen spel (dat hij drie dagen erna wel weer het minnespel kan spelen)