Niet alle taaleerkrachten staan op de foto : doordat ze afwezig waren die dag of doordat ze net al de zaal hadden verlaten bij het nemen van de foto : Meriem Mokran (Frans -MMS), Olivier Flachet (Engels-MATH), Shana Lescrauwaet (Ned. MMS), Marijke Elst (Engels-MATH). Greetje Gilté (Frans, Latijn, MMS, MATH). Wel op de foto v.l.n.r. Annelore Delbecque (Ned. – MMS), Katrien Masson (Ned.-MATH), Florence De Lille (Frans – MATH), Peter Lips (Engels-MATH), Tania Gervoyse 5Ned.-MATH), Tom Cosaert (Frans-MATH), Kira Museeuw (Ned., Duist-MATH), Joost Coudeville (Ned. MATH), Sigrid Lefebvre (Latijn – MATH), Sibylle Decuyper (Ned.-MMS)
Allen prezen de houding en de inspanning van de leerlingen, allen wezen op het gebruik van goede taal en de kennis van meer talen, die de horizon van de mens verruimen. Directeur Balbaert kon het niet laten een portie Spaans, dat hij tijdens de workshops gemist had, toe te dienen in zijn afsluitende toespraak, die hieronder volgt.
Buenas tardes
Espero que hayan pasado un dia de idiomas estupendo. Un dia de idiomas que inspira, un dia que incita a aprender muchisimas mas cultura y idiomas tanto aqui en el Mab que luego en estudios superiores. …
Las idiomas y la cultura abren puertas, pueden abrir culturas enteras para vosotros . Hemos querido incitaros hoy a acumular mas capital cultural en vuestro habitus como lo decia el sociologo francès Pierre Bourdieu, capital cultural que podrais ir gastando en el futuro…
Hoy hemos conocido a varios aspectos de idiomas y culturas. Faltaba un gran idioma europeo, incluso mundial. Habia Aleman, Francès, Inglès, Italiano, Latin, Neerlandès, tambien Chino, pero nos quedamos sin Castellano (o Español) Pero esto estoy compensando ahora.
Muchisimas gracias a todos los profesores organisadores de la ‘Middenschool’ y ‘Atheneum’ por este dia tan divertido con tantos idiomas. No voy a decir nombres en concreto pero los alumnus saben muy bien de quienes estoy hablando… De todo corazon: muchisimas gracias de parte de los dos directores.
Goeiemiddag,
Hopelijk hebben jullie vandaag een spetterende taaldag ervaren. Een taaldag die jullie inspireert, een taaldag die prikkelt om hier op het Mab en daarna in het hoger onderwijs extra veel taal en cultuur te leren, …
Taal en cultuur en bij uitbreiding meerdere talen kunnen deuren openen, ze kunnen volledige culturen voor jullie openen. Vandaag hebben we jullie willen aanzetten om meer cultureel kapitaal te verzamelen in je habitus, zoals de Franse socioloog Pierre Bourdieu het mocht uitleggen, cultureel kapitaal dat je later zal kunnen inzetten, …
Vandaag kwamen diverse talen en aspecten van taal en cultuur aan bod. Een grote Europese taal ontbrak, een wereldtaal zelfs. Er was Duits, Frans, Engels, Italiaans, Latijn, Nederlands, zelfs Chinees, maar geen Spaans. Vandaar dat ik dat hier een beetje probeer te compenseren.
Een dikke dankjewel voor alle organiserende leraren van Middenschool en Atheneum voor deze dag met veel talen en veel plezier. Ik ga geen namen noemen maar ook de leerlingen weten wie ik hier bedoel … oprecht bedankt, vanuit beide directies.