LATIJN is van alle tijden, ook in poêzie. Twintigste eeuwse Vlaamse dichter Bert Decorte vertaalde Guido Gezelles gedicht MOEDERKEN in het Latijn (vele anderen deden dat ook…)

GUIDO GEZELLE: ’t En is van u hiernederwaard, geschilderd of geschreven, mij, moederken, geen beeltenis, geen beeld van u gebleven, Geen teekening, geen lichtdrukmaal, geen beitelwerk van steene, ’t en zij dat beeld, in mij, dat gij gelaten hebt, alleen