FRANSE CHANSONNIER CHARLES AZNAVOUR GISTEREN OVERLEDEN, VANDAAG IN MAERLANT-ATH.-LESSEN

De Franse president Macron: “Hij heeft de vreugde en pijn van drie generaties vergezeld”,  over de “door en door Franse en innig aan zijn Armeense wortels gehechte” 94-jarige zanger.

Chanson-kenner Bart Van Loo: “Het grote thema uit zijn liederen is tijd, zegt Van Loo. “Het algemene gevoel van nostalgie, dingen doorgeven en dat het verleden geen jas is die je kunt uitdoen, maar dat je het altijd meeneemt. En een beetje onderwijs. Een paar van zijn lessen waren dat je moet lezen, je handen uit de mouwen steken en niet bij de pakken neerzitten. Hij was zo’n inspirerende figuur.”

In de les Frans was Aznavour vandaag een onmisbaar thema.  In de les Nederlands voor Franstalige Thibault Aelbrecht werden fragmentjes uit UNE ENFANT vertaald en werd Lennaert Nijghs bewerking ervan (EEN MEISJE VAN ZESTIEN) voor Boudewijn de Groot beluisterd.