11 DECEMBER: TWEEDE EXAMENDAG IN 1STE GR., MAERL.-ATH.: o.a. WISKUNDE EN FRANS…EEN TAALFILOSOFIETJE OVER CHANSON

Chansons zongen de Franse troubadours in de middeleeuwen al. Chanson de geste, heldendicht, is synoniem van ridderroman. Het woord chanson doet ons nu  natuurlijk in de eerste plaats aan het Franse lied denken, aan Maurice Chevalier, aan Yves Montand, Charles Aznavour,  maar ook aan de poëtisch-verhalende liedjes (Tes tendres années) van de net overleden Johnny Halliday. Het Nederlandstalige chanson heeft ook die poëtisch-verhalende kenmerken, is wel eens verwant met het cabaretlied. Ernst van Altena, die liederen van Jacques Brel in het Nederlands vertaalde, schiep een Nederlands synoniem voor chanson, nl: LUISTERLIED