
Natuurlijk heerste er wat spanning in de examenzalen, maar de examentips die leerkrachten uitdeelden, algemeen of persoonlijk, schonken gemoedsrust en misschien ook extra punten…
CLIL is een LETTERWOORD of ACRONIEM: Content and Language Integrated Learning (CLIL) is een vorm van meertalig onderwijs: onderwijs in een niet-taalvak in een andere taal dan het Nederlands.
PARS PRO TOTO is een stijlfiguur: DEEL VOOR HET GEHEEL. In ‘een meisje van zestien lentes’ is ‘zestien lentes’ een pars pro toto voor ‘zestien jaren’ Het gebruik van de naam van de hoofdstad van een land i.p.v. de naam van het land BRUSSEL i.p.v. België of zelfs i.p.v. de EU, BERLIJN i.p.v. Duitsland is een PARS PRO TOTO. Duitsland heet in het Frans ALLEMAGNE – dit moesten de leerlingen op het CLIL-examen noteren – en dit is een PARS PRO TOTO.
Vreemd toch dat Duitsland in de ons omringende landen en talen zo anders heet. DUITSLAND, GERMANY, GERMANIA (It) en in het Frans ALLEMAGNE (overigens in het Spaans ALEMANIA). De dichtste buren van de Fransen waren de Alemannen, een Germaanse stam die zich in het uiterste zuidwesten van Duitsland had gevestigd. Het waren dus de Alemannen die als een pars pro toto hun naam gaven aan het hele land.

















