09/12: DECEMBEREXAMENS NOG NIET VOORBIJ, EERSTE TRIMESTER DUS NOG NIET ACHTER DE RUG, KERSTVAKANTIE IN HET VOORUITZICHT: PERSONEELSLEDEN MAERLANT GAAN BOWLEN…EN ER WAS SFEER, ONGEDWONGEN TEAMGEEST

Steengrill en bowling hadden plaats in de BOWL INN. INN is een oud Engels woord, dat we goed kunnen vertalen met ‘herberg’ : je kunt daar eten en slapen, onderdak vinden dus, er binnen zijn, er IN vertoeven.

De bekende Duitse operette IM WEISSEN RÖSSL, die zich afspeelt in de gelijknamige herberg (hotel), heet in het Engels WHITE HORSE INN. (https://www.youtube.com/watch?v=-IhDa4Tutzc)