In het Nederlands gebruiken we de AANVOEGENDE WIJS of CONJUNCTIEF  al van bijna bij het begin (Oudnederlands, vanaf 500) eerder weinig. In het Middelnederlands (tot 1550) en het jongere Nederlands verschraalt dit gebruik nog. In de taal van nu doe je wel heel plechtig als je die werkwoordvorm toepast.

Vanaf volgende zaterdag komt er op vraag van Rome een nieuw Onzevader, hetzelfde als in Nederland, met het argument dat Vlaanderen en Nederland één taalgebied vormen

De CONJUNCTIEVEN zijn in de nieuwe versie niet verdwenen, ze zijn er blijkbaar onmisbaar en onevenaarbaar door indicatieven, die de uitdrukkelijke wens niet even heilzaam kunnen uitdrukken.

Deze vormen staan in het Onzevader: UW NAAM WORDE GEHEILIGD, UW RIJK KOME, UW WIL GESCHIEDE.

Andere veranderingen: hoofdletters in Uw , Hemelen (wordt ‘hemel’), Naam, Rijk, Wil worden kleine letters én ‘bekoring’ wordt ‘beproeving’