Leerlingen en leraren hebben wel meer bij de buren gegluurd…schoolreizen naar Amsterdam o.a., gwp’s in het noorden van Nederland, vooral in Friesland. Lerares Nederlands Loes Coudeville, die tien jaar in Nederland woonde, heeft Nederlands onderwezen in Emmeloord in het Zuiderzeecollege
Tijdens de Week van het Nederlands is Gluren bij de Buren ook een thema! In Nederland en Vlaanderen spreken we dezelfde taal en kunnen we elkaar doorgaans goed verstaan, maar er zijn opmerkelijke verschillen. (Daarover is er bij Van Dale een nieuw boek uit: ‘Gluren bij de buren’
In Vlaanderen zegt men BAANVAK, in Nederland RIJSTROOK. Ik geef de voorkeur aan rijstrook, omdat BAAN geen synoniem is van WEG, er eventueel al een deel van is. Wielrenners die op de BAAN (piste) rijden, zijn in een ietwat andere sport bedreven dan zij die op de weg rijden.
In Vlaanderen zegt men WIJSHEIDSTAND, in Nederland VERSTANDSKIES. Ludo Permentier en Rik Schutz aarzelen niet het Vlaamse woord als standaardtaal te beschouwen.
Beiden reageren op dezelfde manier voor ZICHTREKENING, die in Nederland BETAALREKENING heet.




