9 DECEMBER 5DE EXAMENDAG MMS…MET GESCHIEDENIS EN NEDERLANDS…EN EEN BIJ BEIDE PASSEND TAALFILOSOFIETJE

GESCHIEDENIS is uiteraard verwant met het werkwoord GESCHIEDEN, dat ‘gebeuren’ betekent.

In het Nederlands gebruiken we de AANVOEGENDE WIJS of CONJUNCTIEF  al van bijna bij het begin (Oudnederlands, vanaf 500) eerder weinig. In het Middelnederlands (tot 1550) en het jongere Nederlands verschraalt dit gebruik nog. In de taal van nu doe je wel heel plechtig als je die werkwoordvorm toepast.

In de meeste traditionele versies van het ONZE VADER gebruiken we die wel, bijvoorbeeld in UW WIL GESCHIEDE (in een hedendaagse versie luidt het LAAT UW WIL GEDAAN WORDEN). In het ONZE VADER komen nog conjunctieven voor UW RIJK KOME, UW NAAM WORDE GEHEILIGD.

Maar ook in KOSTE WAT HET KOST hebben we een conjunctief en in de spelling zie je dat je daar geen verdubbeling van de stammedeklinker krijgt. LEVE DE KONING en ZIJ/HIJ RUSTE IN VREDE bevatten een conjunctief. En eigenlijk is GODVERDOEME/GODVERDOMME er ook een!