Er was een tijd dat ook het Duits grote invloed had op de Nederlandse woordenschat. Die is lang voorbij. Maar een Duits woord als REALPOLITIK = politiek die van feitelijke toestanden uitgaat en die streeft naar directe, tastbare resultaten, is recenter in onze taal te horen en te zien en in de woordenboeken te lezen.
In Nederlandstalige kranten lees ik nu af en toe het Duitse woord ZAUN. Men bedoelt er de afsluiting mee die Europese landen willen optrekken om de migrantenstroom tegen te houden.
ZAUN betekent gewoon OMHEINING, de betekenis die TUIN vroeger ook had. Ik hoor mijn vader het woord TUUN nog gebruiken, waarmee hij bedoelde dat hij rond zijn OF een OMHEINING wou plaatsen. ZAUN en TUIN luiden in het Engels TOWN, dat nu natuurlijk STAD betekent. We weten echter wel dat TOWN eigenlijk de (omheinde)
foto 1 : bij de Neisse: grens Duitsland, Polen – foto 2 bij de grens met Polen Duitse Görlitz, Poolse Gorzelec – foto 3 bij de Berlijnse Muur (East Side Gallery) – foto 5 : bouw Berlijnse Muur 1961
- DIGITAL CAMERA
- DIGITAL CAMERA
ruimte is en dat CITY slaat op de inwoners, de burgers dus en we zien het verband met het Latijnse CIVITAS.
Net als TUIN ZAUN TOWN hebben we in de drie talen BRUIN BRAUN BROWN en HUIS HAUS en HOUSE




