Het woord PINKSTEREN komt uit het Grieks (pentekoste) en betekent VIJFTIG. De Heilige Geest – dit is de derde persoon van de Heilige Drievuldigheid (God de Vader, de Zoon, de Heilige geest, dit zijn de drie die men noemt bij het maken van het kruisteken…: “in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige Geest), die vijftig dagen na Pasen neerdaalde over de apostelen, Jezus’ discipelen.

In Vlaanderen gebruikt men i.p.v. PINKSTEREN nog vaak SINKSEN (hoewel ik de indruk heb dat het woord wegdeemstert), wat hetzelfde betekent, maar dat uit het Latijn – quinquagesimus/a/um=vijftigste – stamt.

Tot in 2025 dachten we bijna allen ook aan Van den Vos Reynaerde, aan vers 41, HET WAS IN EEN TSINXEN DAGHE, de dag waarop het proces tegen de vos Reynaert begon, waarop alle dieren aanwezig waren, behalve de vos Reynaert. In 2025 verscheen ReinAard, schelmenroman van Tom Lanoye en sedertdien denken we dus ook diens literair werk en aan

Afijn, dus dat slag pinksterdag

Was het – ik vraag pardon omdat

Ik weer eens op een zijspoor zat –

Toen koning Nobel – heer en meester

Van onze glansrijke contreien – besloot zijn vorstelijke gaty

Te vegen aan zo’n hoogdag en het navenant bevel van God

Tot vromer kerkgang en gebeden