ARTEMIS, Griekse godin van de jacht, van de maan ook, tweelingzus van APOLLO, zonnegod, god van het licht, de muziek, de poëzie. Haar naam koos de NASA voor een nieuwe fase in de ruimtevaart. De Romeinen noemden haar DIANA. Maar op welke lettergreep plaatsen we, Artemis uitsprekend, de klemtoon? Een uitspraaktoetje.

In eigennamen die we via het Latijn uit het Grieks hebben ontleend, plaatsen we in het Nederlands de klemtoon op de VOORVOORLAATSTE lettergreep, als de voorlaatste niet lang is. Moeilijk dus om dit te weten, want hiervoor dient men het Griekse woord te kennen.

In

ARTEMIS valt de klemtoon op de eerste, de voorvoorlaatste, lettergreep, want de voorlaatste, die met ‘e’ is kort. In het Grieks is het een korte epsilon en geen lange èta.

In

HOMERUS valt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep, want de klinker is een èta, die lang is. Overigens in het Nederlands eindigt de naam van de schrijver van o.a. de Odyssee op ‘us’ (Latijnse uitgang)

Nog twee eigennamen waarin de klemtoon op de voorvoorlaatste lettergreep valt:

PERSEPHONE, DEMETER

Twee eigennamen waarin de klemtoon niet op de voorvoorlaatste syllabe valt, maar op de voorlaatste

APHRODITE, DIONYSUS

Reactie's