Aardrijkskunde is een relatief jong woord, het is jonger dan geografie, dat geografia is in het Spaans, география in het Russisch, geography in het Engels. Het Duits gebruikt ook Erdkunde, wat niet de charmes bezit van aardRIJKSkunde…de kunde van het aardrijk!

In zijn ESCAUT!ESCAUT! NAGLANS VAN EEN DODE WERELD heeft de Nederlands schrijver Benno Barnard het over Franstalige Vlaamse schrijvers rond 1900….Georges Eekhoud, Max Elskamp, Maurice Maeterlinck, Georges Rodenbach en EMILE VERHAEREN.

Een strofe uit Verhaerens gedicht ESCAUT! ESCAUT!

Escaut! Escaut!

Tu es le geste claire

Que la patrie entire

Pour gagner l’infini fair vers la mer.

Benno Barnard vertaalt:

O Schelde! Schelde!

Gij zijt het heldere gebaar

Dat heel het vaderland maakt naar

De zee en de oneindigheid aldaar.