Op het graf van Monsieur Hawarden in Ligneuville staat behalve de naam Monsieur Hawarden ook de naam die zij bij haar geboorte kreeg Meliora Gillibrand. Zij was een van de dochters van Engelse, katholieke ouders, die haar Mary noemden. Het gezin emigreerde in 1816 naar Frankrijk. Mary ging naar een katholieke klooster-kostschool, waar ze onhanteerbaar bleek en zich als een jongensmeisje gedroeg. Dat was voor een andere Aurore Dupin, aanleiding om direct vriendschap te sluiten. Aurore is de schrijfster George Sand uit de tijd van de romantiek. Zij schreef romans, novellen, toneelstukken. In haar Histoire de ma vie heeft ze het over haar als Mary G***. Ze schrijft dat ze elkaar nog eens ontmoetten rond hun veertigste, maar het is een raadsel dat ze verder niet uitweidt hierover. De Poolse componist Chopin was een poos haar minnaar.

MONSIEUR HAWARDEN is de titel van een novelle uit 1935 van de Vlaamse schrijver Filip De Pillecyn, die leraar Nederlands was geweest in het atheneum van Malmedy…en Ligneuville  (de plaats waar Monsieur Hawarden( Meliora Gillibrand verbleven heeft) is nu een deelgemeente van Malmedy

Een maand geleden verscheen een nieuwe uitgave van De Pillecyns Monsieur Hawarden met een interessante inleiding van Tom Lanoye en met revelerende teksten van journaliste Annick Lesage, die veel ontdekte over de relatie George Sand- Meliora Gillibrand.