12 juni : DERDE examendag Maerlant-ath. 2de en 3de  gr.: ENGELS, TOEGEPASTE PSYCHOLOGIE, BIOLOGIE, CHEMIE, AARDRIJKSKUNDE…taalfilosofietje: aardrijkskunde (geografie) en  chemie (scheikunde)  e.a.

Vreemd toch soms de taal!

Voor FYSICA en CHEMIE hebben we in het Nederlands  voor elk een synoniemen, nl. natuurkunde en scheikunde. Voor BIOLOGIE hebben we geen  ‘Nederlandser’ woord dat exact hetzelfde betekent. Voldoen DIER-EN PLANTKUNDE of LEVENSLEER (wat de letterlijke vertaling van het Griekse woord BIOLOGIE is)? Misschien beschikt een maerlantkrantlezer over voldoende creativiteit om een geschikt neologisme te vinden? Voor WISKUNDE en AARDRIJKSKUNDE gebruiken we haast nooit de leenwoorden MATHEMATICA en GEOGRAFIE.

zo heetten de vakken in het schooljaar 1960-1961 in het Koninklijk Atheneum Brugge, waar ik toen leerling was: