ERASMUS+: de Maerlant-lln. van 6BI en 6MO  op stage in MALAGA. Gunnar Vergauwens (hij is leraar n.c. zedenleer) illustratieve verslag op 3 mei .

Gunnar Vergauwen:

Onze leerlingen beleefden donderdag – na de uitstap naar Torremolinos op 1 mei – hun eerste stagedag.

Al snel werd duidelijk dat taalonderwijs in Spanje alvast voor de vorige generatie niet op het hoogste pitje gestaan moet hebben: de begeleiders van Spaanse zijde moesten zich behelpen met een soort van steenkool-pidgin Engels overgoten met een Andalousisch sausje, wat maakte dat de leerlingen al snel hun mobieltje uit de holster moesten trekken om de communicatie vlot te trekken met de nieuwste translate-programma’s. Maar behalve het taaleuvel hadden de leerlingen een prima eerste dag. Quinten en Khiamy troffen wel het lot de hele dag op de baan te moeten gaan, wat maakte dat zij terechtkwamen in de chicste Marbellaanse villa’s om cinema-ruimtes te installeren. Blijkbaar is het niet voor iedereen crisis in deze barre tijden. Deze twee jongens hebben vandaag vrijdag een dagje recuperatie. Toen zij thuiskwamen zag je de vermoeidheid tot achter hun oren, waar ook wat stoom uitkwam want – zoals gezegd – communiceren met Spanjaarden in een andere taal dan het Spaans is een heikele kwestie. In het geval van Quinten was het trouwens goed dat ik geen rode lap bij me had. 

In de avondlijke uren bezochten de begeleidende leerkrachten dhr Bols en dhr Vergauwen de appartementen om de evaluatie en verdere afspraken te maken. Meneer Bols overhandigde de jongens ook meteen enkele nuttige kooktips en ook andere raad om de vliegen buiten het appartement te houden. Zo zie je maar waar een opleiding in het leger allemaal goed voor kan zijn. De jongens beleefden een rustige avond verder en …gingen vrij vroeg slapen ter voorbereiding op de tweede stagedag.