TAALFILOSOFIETJE N.A.V DE AANSLAG OP HET BARDOMUSEUM MET VERGILIUSMOZAÏEK. VERGILIUS IS DE AUTEUR VAN HET EPOS DE AENEIS, NEDERLANDSE UITSPRAAK ENEJIS

Dichtbij de plek waar Carthago was, die Fenicische stad die een Romeinse werd, is nu Tunis, waar het Bardomuseum (in de voorstad Le Bardo) zich bevindt.

In het museum zijn mozaïeken te zien, vooral uit Carthago. Een ervan is dat met Vergilius, die zijn epos AENEIS in de handen houdt en die Clio (muze van de geschiedenis) en Melpomene (muze van de tragedie) aan zijn zijden heeft.

Het epos heet AENEIS, de held is AENEAS. De AE in woorden, ook eigennamen, uit het Latijn spreken we in het Nederlands als halflange EE uit! We zeggen dus SEEZAR voor CAESAR; de naam van de Griekse dichter van fabels AESOPUS, Grieks Aisopos) luidt EEZOOPUS, zijn navolger, fabeldichter, PHAEDRUS noemen we FEEDRUS. De klemtoon in AENEAS en AENEIS valt op de tweede lettergreep, die in AESOPUS op de eerste.

Overigens in andere talen krijgen die Latijnse eigennamen ook een eigen uitspraak!

Luister eens naar Boudewijn de Groots AENEAS NU: https://www.youtube.com/watch?v=F-bdAACev3Y…naar zijn uitspraak van de naam van de held uit de AENEIS en gewoon ook naar dat Nederlands van hem…uit 1968.