Rubriek GO-Bl’b-personeelsleden op reis – vandaag  KIRA MUSEEUW, lerares Nederlands/Duits aan de Amalfi-kust (+ denken aan Torna a Surriento, Capri, Goethe) …nu met beelden uit Capri

Lerares Kira Museeuw schrijft me:

De Amalfi-kust. Logeren in Sorrento. Vandaar uit uitstappen. Vandaag Positano. Morgen Capri.

In eerste instantie denk ik aan de 18d-19de-eeuwse Duitse schrijver J.W. von GOETHE en zijn gedicht/lied MIGNON dat aldus begint

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,

Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,

Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,

Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?

Ken je het land, waar de citroenen bloeien,

In ‘t donker loof de gouden sinaasappels gloeien,

Een zachte wind vanuit de blauwe hemel waait,

De myrte staat en laurier hoog naar boven draait?

Ken je het soms?

Daarheen, kom aan,

Daarheen wil ik met jou, mijn lief, graag gaan!

Hoewel het gedicht, dat in de ontwikkelingsroman WILHELM MEISTERS LEHRJAHRE voorkomt, gezongen wordt bij het LAGO MAGGIORE, past het nergens beter dan in de buurt van Sorrento.

Bij SORRENTO denk ik nog eerder aan de Napolitaanse tenor Caruso en zijn vertolking van het lied Torna a Surriento

Bij CAPRI gaan mijn gedachten nog eerder naar de vissers van het eiland in

Als bij Capri de rode zon weer in zee verzinkt
En de maancirkel zilverbleek aan de hemel blinkt
Gaan de vissers van Capri met snelle boten uit
Werpen netten in zee en hopen op rijke buit

dan naar Hervé Villards successong uit 1965 CAPRI C’EST FINI

Capri, c’est fini,
Et dire que c’était la ville
De mon premier amour,
Capri, c’est fini,
Je ne crois pas
Que j’y retournerai un jour.

beelden uit Capri