In correct Nederlands is het natuurlijk een HEEL fijne vakantie. HEEL is een bijwoord. Een bijwoord of adverbium wordt niet verbogen. Als men duidelijk wil maken dat het gaat om een hele vakantie en niet een halve, dan is HELE vanzelfsprekend wel juist, want dan is HELE een adjectief, dat na het onbepaald lidwoord EEN en voor een vrouwelijk substantief verbogen wordt.
Alle samenstellingen met CARNAVAL krijgen een tussenklank ‘s’…van carnavalsdeuntje tot carnavalsschlager. We zeggen en schrijven dus CARNAVALSVAKANTIE.
Was het echt een HEEL FIJNE CARNAVALSVAKANTIE? Voor leraar aardrijkskunde Bruno Buseyne was het zeker een HEEL UITZONDERLIJKE, een HEEL WONDERLIJKE!