Zelden heb ik zo vaak “IK BEN TROTS OP” gelezen als na de net voorbije proclamatie. Wie gebruikt nog PREUS i.p.v. TROTS en wie FIER? Een taalfilosofietje.

De ‘T’ in PREUTS is wellicht een hypercorrecte ‘T’. In mijn Middelnederlandsch handwoordenboek’ staat het woord PREUTS niet, PREUS wel, met o.a. de betekenissen edelaardig en kuisch, dapper, trots. In het Algemeen Nederlands van vandaag heeft PREUTS de betekenis ingetogen, kuis behouden.  PREUS staat niet meer in de Dikke Van Dale. Vele West-Vlamingen kennen het woord nog, dat TROTS, FIER betekent. PREUS is zelfs de naam van een West-Vlaams magazine, dat iedere inwoner in de bus krijgt en dat zich afvraagt of men al ‘fan’ is van West-Vlaanderen. Het Franse woord PREUX betekent dapper.

TROTS OP is AN, FIER OP is Vlaams-Nederlands, het is eigenlijk een gallicisme, een klakkeloos uit het Frans vertaalde uitdrukking. Als FIER puur attributief ( een FIERE MOEDER) wordt gebruikt, lijkt het minder gallicistisch te zijn dan predicatief met OP. Ik vind overigens dat men TROTS zo vaak en zo onbedachtzaam gebruikt dat de waarde van het woord taant.

Journaliste Mia Doornaert  vindt het er “helemaal over” als een publieke overheid (de provincie West-Vlaanderen) zich niet van de officiële taal bedient, en had dus liever “trots als veertig” gehoord. “Preus lik fjirtig,” besluit ze haar stuk, “mag ludiek lijken, het is een brug te ver. Ze leidt naar een Vlaanderen zonder taal.”

Wie van de mensen op de foto verdient het echt om TROTS te zijn?

Eva Barbiaux, lerares Maerlant-ath.
Als apotheose mochten Olbren Depaepe, Jens Buysse en Yorick Decoster een debat voeren tegen drie volksvertegenwoordigers: Saïd El Khadraoui (sp.a), Jef Tavernier (Agalev) en Hugo Vandenberghe (CD&V). Herman De Croo leidde toen dat debat. (2003)
Nic Debusschere wordt doctor in de ingenieurswetenschappen 2016

opening nieuw kleuterpaleis d’Oefenschool