Een vader kreeg van zijn zoon een verjaardagkaartje met de opdracht: ‘Een beetje opzoekwerk…Wat komt uit welke taal?

De vader vond al snel een site waarop al die vaderwoorden stonden. Lang duurde het opzoekwerk dus niet.

‘HEIT’, Fries voor vader kende hij al van zijn vele bezoeken aan Friesland. Hij dacht dat het de Friese variant van het Engels ‘HEAD’ was, maar neen, het is afkomstig van het werkwoord ‘HETEN’, dat ook ‘GEBIEDEN’ betekent: HEIT=GEBIEDER, baas dus.

Father: Engels, baba: Turks, far: Zweeds, Noors, Deens, ata: Sloveens, père: Frans, otac: Bosnisch, heit: Fries, makua: Hawaïaans, athair, Iers, Vater: Duits, padre: Italiaans, Spaans, apa: Hongaars, oçeta: Kroatisch, pai: Portugees, papp: Luxemburgs, tad: Bretons, Welsh

En een poëtisch toetje, een vers van dit jaar overleden dagversdichter Stijn  DePaepe

Vier vandaag de man die vader heet,

Al ontzettend vaak iets voor ons deed,

Dag na dag een rots om op te bouwen

En een vriend voor als je ’t niet meer weet.

Ruiterlijk. Een baken van vertrouwen

Anders dan MOEDERDAG is VADERDAG veel minder geworteld in mythologie en religie. Het ontstaan (in Amerika) heeft te maken met de aandacht die ging naar het moederfeest. Naar verluidt is Vaderdag in 1909 geïntroduceerd door mevrouw Sonora Smart Dodd, waarbij zij haar vader, William Jackson Smart, wilde eren. Hij was een veteraan uit de Amerikaanse Burgeroorlog de , die weduwnaar   was geworden, nadat zijn vrouw in het kraambed  bij de geboorte  van hun zesde kind gestorven was. Toen zijn dochter volwassen geworden was, wilde ze de kracht en het doorzettingsvermogen van haar vader onder de aandacht brengen. Zij was hiervoor geïnspireerd door Anna Jarvis , die een jaar eerder Moederdag had gelanceerd