Tweeënvijftig jaar geleden gaven deze oud-leraren van het Maerlant-ath. allebei les in het KA Maldegem én voetbalden in de lerarenploeg. In 2004 ging J. Coudeville met pensioen, R. Dondeyne in 2001 met tbs.

KA Maldegem: leerkrachten tegen leerlingen 1969 of 1970)J. Coudeville, 4de v.r. R. Dondeyne 7de v.r.

Jaak Coudeville werd in 1966 lic. Germaanse filologie (RUGent) en begon zijn lerarenloopbaan op 6 okt. 1966 in het KA Maldegem als leraar Nederlands en Engels. In 1971 werd hij stagiair in KA Blankenberge, waar hij tot 2004 Nederlands en Duits onderrichtte. Hij is nog vaak in het Maerlant-atheneum, waar hij een tweetal uurtjes per week Nederlandse les geeft aan anderstaligen. Hij stelt sedert 1982 de Maerlantkrant samen, nu op maerlankrant.be.

Zijn vrouw Gaby Van Rolleghem heeft tot de coronacrisis ook heel wat uren Nederlands gegeven aan kinderen met een andere moedertaal dan het Nederlands. Hun kinderen Joost en Loes en hun kleinzoon Jens Coudeville zijn oud-leerlingen van het Maerlant (1992/1997/2021). Joost is er sedert 1996 leraar Nederlands, Loes gaf er enkele jaartjes les en is nu lerares Engels/Nederlands in ELEMENT (Brugge). Arno Vandenbussche en Coudeville, hun kleinkinderen, zijn nu leerlingen van het Maerlant (2des en 4des)