LAATSTE TAALFILOSOFIETJE VAN 2017: TAAL. IN BIJNA GEEN ANDERE TAAL IS ER EEN VERWANTE VERTALING. WE ONTDEKKEN HETZELFDE WOORD WEL IN VERTELLEN, TALE, ERZÄHLEN

In veel Germaanse talen lijkt het woord voor TAAL op het Nederlandse woord SPRAAK.  In het Frans gebruikt men een woord dat oorspronkelijk TONG betekende. TAAL heeft wel verwanten in Germaanse zustertalen Het Engelse TALE (verhaal), het Duitse ERZÄHLEN (vertellen). In de Scandinavische talen gebruikt men voor SPREKEN  een  werkwoord dat heel verwant is. Maar …

More

28, 29,30 DEC, VAN 18 TOT 22 UUR: DRIE DAGEN BEL’LUMIERE ROND DE SINT-ROCHUSKERK EN HET BELLE EPOQUECENTRUM. WE ZAGEN ER HEEL WAT OUD-LEERLINGEN, O.A. IN KLEDING VAN ROND 1900

De BELLE EPOQUE, de tijd na de Frans-Duitse Oorlog (1870-1871) en voor Wereldoorlog 1, was zeker ook voor Blankenberge een tijd van  schittering…de Pier kwam er, het Casino, chique hotels en de Oostenrijkse aartshertog Franz-Ferdinand, troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije kwam er vakantie nemen. Florian Illies (Duits journalist en schrijver) schreef het boek: 1913 HET LAATSTE GOUDEN …

More

OP 30 DECEMBER 2017 IS GUSTAVE VAN ROLLGHEM OVERLEDEN. HIJ WAS 90 JAAR. HIJ IS DE VADER VAN GABY VAN ROLLEGHEM, GROOTVADER VAN JOOST EN LOES COUDEVILLE, DE OVERGROOTVADER VAN ARNO VANDENBUSSCHE, JENS EN FIEN COUDEVILLE, DE SCHOONVADER VAN JAAK COUDEVILLE.

Op 1 januari 2018 zou Gustave van Rolleghem 91 jaar geworden zijn. Gaby Van Rolleghem, die in d’Oefenschool anderstalige kinderen met Nederlands ondersteunt,  is zijn dochter. Oud-leraar Duits-Nederklands Jaak Coudeville zijn schoonzoon. Leraar Nederlands Maerlant-atheneum , oud-ll. 1992, Joost Coudeville is zijn kleinzoon. Loes Coudeville, lerares PAV in KTA Brugge, oud-lle 1997, is zijn kleindochter. …

More

TAALFILOSOFIETJE: TELEGRAM: ZIJN LAATSTE DAG

TELEGRAM: samengesteld uit TELE, dat we van zoveel woorden kennen…van telefoon tot televisie, dat Grieks is en VER betekent en GRAM, dat ook Grieks is, van ‘GRAFEIN’ komt, en dat schrijven betekent. In 1966, ook vroeger en nog later kregen leerkrachten die een functie kregen in het Rijksonderwijs van het ministerie van Onderwijs een telegram …

More

DE LAATSTE DIENSTMEDEDELING VAN HET JAAR 2017 (DE 144STE VAN HET SCHOOLJAAR) , DIRECTEURS S. ADAM EN J. BALBAERT– DE LAATSTE DIENSTMEDEDELING VAN HET JAAR 1977 (DE 50STE VAN HET SCHOOLJAAR), DIR. F. KESTELOOT

Hoe tijden veranderen! In 1977 schreef de directeur de dienstmededelingen met de pen in een lijvig schrift met kartonnen  omslag. Toen schreef hij er  een om de 3 dagen, nu verschijnt er gemiddeld  elke dag 1. De wensen zijn vergelijkbaar. Fernand Kesteloot was directeur tussen 1977 en 1982. Hij was lic. klassieke filologie en was …

More

OP 31 DEC. 1917 IN HET DAGBOEK VAN KÄTHE KOLLWITZ, DIE VELE LEERLINGEN VAN D’OEFENSCHOOL EN HET MAERLANT IN VLADSLO én BERLIJN LEERDEN KENNEN…

In Vladslo (Diksmuide) bevindt zich een begraafplaats, die een tuin van de eeuwigheid is voor  25.644 Duitse jongens die er in graven van twintig zijn begraven, onder wie de op 23 okt. 1914 in Vlaanderen gestorven Peter Kollwitz zoon van Käthe Kollwitz, een grote kunstenares, die eerst niet zo gekant was tegen de vrijwillige indiensttreding …

More

DE KERK IN DAMME DIE ER WAS, TOEN MAERLANT LEEFDE: VELE MAERL.-ATH.-LEERLINGEN BEZOCHTEN ZE OP ZOEK NAAR MAERLANT. ZE ZAL NIET MEER VOOR DE EREDIENST WORDEN GEBRUIKT (IN DE STANDAARD 29/12/2017)

Al vele jaren bezoeken leerlingen uit de 5des begin september Damme, waar Maerlant, 13de-eeuws schrijver, woonde. Die leerlingen uit het Maerlant-atheneum, die net dan met het Middelnederlands geconfronteerd worden in de lessen Nederlands, leren in Damme over Maerlant en bekijken, bezoeken de Scheldegotische kerk, met spitsloze toren (die ging er in 1725 af) In De …

More

KERSTVAKANTIE: PERSONEELSLEDEN MAERLANT-ATHENEUM BEVELEN EEN BOEK AAN (VOORAL AAN HUN LEERLINGEN). VANDAAGLERARES N.C. ZEDENLEER ALEXANDRA RONDAS.

Zij beveelt aan: Als ik een boek zou aanraden dan is het wel “Uit de bergen kwam de echo” van Khaled Hosseini. Het verhaal gaat over een familie in Afghanistan en de moeilijkheden waar zij in het dagelijkse leven mee te kampen hebben. Het gaat over hoe keuzes en familierelaties ons leven sterk beïnvloeden.  Lees …

More

ZOWEL IN DE RIJMBIJBEL ALS IN DE SPIEGHEL HISTORIAEL HEEFT MAERLANT HET OVER DE GEBOORTE VAN CHRISTUS…MAERLANT, NAAR WIE HET BLANKENBERGSE ATHENEUM IS GENOEMD, NAAR WIE LEERLINGEN AL HERHAALDELIJK OP ZOEK WAREN IN DAMME

Op een miniatuur in het 14de-eeuwse SPIEGHEL HISTORIAEL-handschrift (in de Koninklijke Bibliotheek Den Haag) zien we de os en de ezel, een op zijn staf slapende Jozef met een puntige muts – voor de middeleeuwer het stereotiepe hoofddeksel van joden-  het kind in een kribbe, die de vorm heeft van een altaar. Een fragmentje uit …

More

DE MAERLANTKRANT 15 JAAR GELEDEN…MET ONDERWERPEN DIE ER NOG (EEN BEETJE) TOE DOEN: BOWLING, EXAMENS, LEERLINGENRAAD, NIEUWE POORT VREDELAAN

  Op de bowlingfoto zien we alleen Astrid Van Keer, die nog lesgeeft (op de onduidelijkere foto Johan Rotsaert, Peter Lips, Joost Coudeville) Op de examenfoto zien we Jaak Coudeville en Monia Zarouil Op de leerlingenraadfoto zien we Stéphanie Blomme, Wannes Huyben (oudere broer van leraar l.o. Floris Huyben) en Bo Bentein (nu lerares n.c. …

More

AAN HET MAERLANTKRANTARTIKEL VAN 13 DEC. (O.A. OVER KONINGIN VICTORIA) VOEGT OUD-LL. 2006, HISTORICUS, V. DE MEULENAERE TOE…

Daarnaast was Victoria’s grootvader, George III, de eerste Britse monarch van het huis Hannover die voornamelijk Engels sprak (en niet uitsluitend Duits) (Vincenzo De Meulenaere is master in de geschiedenis (UGent). Hij  is bezeten door de Britse geschiedenis van de 16de eeuw.) Dit is de tekst in de maerlantkrant  waarnaar hij verwijst: De vorst(in) die, …

More

KERSTVAKANTIE: PERSONEELSLEDEN MAERLANT-ATHENEUM BEVELEN EEN BOEK AAN (VOORAL AAN HUN LEERLINGEN). VANDAAG LERAAR MUZIKALE OPVOEDING JAN DEVOS.

Jan Devos is een jonge vijftiger en geeft al vele jaren les muzikale opvoeding in de 3de graad. Hij is licentiaat kunstgeschiedenis. Hij beveelt aan: Too Important for the Generals: Losing and Winning the First World War (Allan Mallinson) – niet in het Nederlands vertaald. Slaapwandelaars (Christopher Clark) Hij schrijft: Een tegendraadse titel voor deze …

More